Sistemas para medicina y estética
En los tratamientos con láser, ya sea ablativo o con pulsos de nano o pico-segundos, se liberan gases y tejido frecuentemente cargado de virus.
Los sistemas de aspiración y filtración de TBH capturan eficazmente estas partículas potencialmente infecciosas para proteger de manera óptima al médico, al personal y a los pacientes.
Testimonio del Dr. Hahn
¿Qué equipo de la gama Medicina/Estética se ajusta a mis necesidades?
Videos de equipos para Medicina y Estética
Servicio y ventas
Preguntas frecuentes y descargas
Dieser Inhalt ist nur für eingeloggte User zugänglich.
Einloggen
Dieser Inhalt ist nur für eingeloggte User zugänglich.
Einloggen
Imágenes de productos en alta resolución para descargar
No, no es necesaria una autorización, ya que los sistemas y el brazo de aspiración están diseñados de tal forma que no entran en contacto directo con el paciente durante su uso..
TBH Health Basic y TBH Health Pro tienen muchas cosas en común, como caudales de aire similares de hasta 200m³/h, dimensiones idénticas y tipos de filtro idénticos, incluido el filtro InLine patentado.
La principal diferencia entre los dos aparatos radica en el tipo de motor y la presión estática. El TBH Health Basic tiene un motor de escobillas con un tiempo de funcionamiento garantizado de 600 horas y una vida útil media de unas 600-800 horas. Aunque técnicamente es posible cambiar sólo las escobillas, esto puede acortar la vida útil del motor, ya que el colector también suele estar dañado, lo que provoca un desgaste más rápido de las escobillas. Además, el modelo TBH Health Basic ofrece una presión estática superior de 14.000 Pa, pero esto es irrelevante para aplicaciones con brazos de aspiración.
Debido a la limitada vida útil del motor y a los requisitos de mantenimiento, recomendamos el TBH Health Basic para aplicaciones con un tiempo de funcionamiento de entre 5 y 20 minutos al día. El TBH Health Pro para aplicaciones con un tiempo de funcionamiento superior a 20 minutos al día.
El TBH Health Pro y el TBH Health Pro Silence son similares en cuanto a tecnología y aplicación, tienen caudales de aire similares (máx. 200m³/h o máx. 300m³/h) gracias a la misma tecnología de motor y no requieren mantenimiento gracias al motor sin escobillas y al sistema de accionamiento. La vida útil del motor es de aproximadamente 20.000h – 40.000h, con una garantía de 10.000h. Ambas unidades están equipadas con el filtro InLine patentado y se recomiendan para aplicaciones en las que el tiempo de trabajo es superior a 20 minutos al día. Pero hay diferencias significativas. El TBH Health Pro es más compacto, pero tiene una superficie de filtrado menor y un nivel de ruido más alto (62 dB). El sistema utiliza un filtro compacto de 2 etapas (filtro de partículas HEPA H13 + carbón activado). En cambio, el TBH Health Pro Silence requiere algo más de espacio, pero ofrece una mayor superficie filtrante y un nivel de ruido más bajo (53 dB). Permite sustituir el filtro de partículas HEPA H14 y el filtro de carbón activado por separado, lo que supone un menor coste de seguimiento.
El TBH Health Pro es más compacto y más ruidoso (62 dB), ideal cuando el espacio es limitado y se requiere un funcionamiento menos continuo. El TBH Health Pro Silence requiere más espacio, es más silencioso (53 dB) y tiene menores costes de seguimiento gracias a los filtros sustituibles por separado. Es más adecuado para un funcionamiento continuo y entornos sensibles al ruido. Ambos están diseñados para usos que superen los 20 minutos diarios.
Los filtros principales de la serie TBH Health se controlan mediante un sensor de presión diferencial que indica cuándo están saturados. Si no se indica una saturación en el plazo de un año, los filtros de partículas HEPA deben sustituirse por motivos de higiene. El filtro de carbón activado, que no se controla mediante un sensor de presión diferencial, debe cambiarse al menos cada 6-12 meses o cuando aparezcan olores. Según el concepto de higiene de TBH, el filtro InLine, que tampoco se controla mediante un sensor, debe cambiarse a diario, y como mínimo semanalmente, para evitar la transmisión de bacterias y gérmenes.
El trabajo de mantenimiento del sistema es mínimo. Aparte de los cambios periódicos de filtro y la limpieza, el sistema prácticamente no requiere mantenimiento. Las superficies y el brazo de aspiración deben limpiarse regularmente mediante desinfección por frotamiento, véanse las instrucciones de vídeo paso a paso en: (véase el vídeo de limpieza en «Aspiración de aire para aplicaciones médicas – TBH GmbH»).
Además, los tornillos tensores deben ajustarse semanalmente para evitar que el brazo de aspiración pueda descender. Encontrará más información en los catálogos de los sistemas y en las instrucciones de uso y mantenimiento.
El filtro patentado InLine es una innovación especialmente diseñada para aplicaciones médicas y estéticas. Este filtro, que se fija directamente a la campana, captura partículas, gérmenes y bacterias directamente en el punto de origen. Gracias al sistema «1-click», el filtro InLine puede cambiarse en unos 5 segundos. La propia campana es fácil de desmontar y limpiar. Gracias a su disposición en la punta, el filtro InLine evita que el brazo de aspiración se ensucie, donde de otro modo podrían multiplicarse las bacterias y los gérmenes. Esto reduce significativamente el trabajo de limpieza del sistema. Además, el filtro InLine evita que caigan partículas y posiblemente líquido del brazo de aspiración y, por tanto, la transferencia de gérmenes entre pacientes. Esto protege el filtro principal del sistema y prolonga considerablemente la vida útil del filtro.
La punta de aspiración tiene un diámetro menor. Esto significa que la visibilidad se ve menos reducida. Sin embargo, no es la primera opción por razones higiénicas, ya que no protege el brazo de aspiración de la contaminación y la formación de gérmenes y sobrecarga el filtro principal. Si la campana instalada de serie interfiere con la posición del paciente, puede retirarse fácilmente aflojando los 4 tornillos. Esto no afecta al funcionamiento del filtro InLine.
Los filtros principales TBH del sistema son fáciles de reemplazar, no se requieren conocimientos ni herramientas especiales. Basta con abrir la tapa del sistema, retirar los filtros e insertar los nuevos. Puede encontrar instrucciones detalladas en vídeo aquí: Extracción de aire para aplicaciones médicas – TBH GmbH
El cambio de los filtros principales del equipo TBH Health es sencillo y no requiere conocimientos ni herramientas especiales. Todo lo que tiene que hacer es abrir la tapa del sistema, retirar los filtros antiguos e insertar los nuevos. Encontrará instrucciones detalladas en vídeo en el siguiente enlace: Extracción de aire para aplicaciones médicas – TBH GmbH
El montaje es muy sencillo y no requiere conocimientos especiales. Encontrará un vídeo con instrucciones detalladas en el siguiente enlace: Extracción de aire para aplicaciones médicas – TBH GmbH
El brazo de aspiración puede posicionarse con precisión girando los tornillos. Debe evitarse estirar demasiado el brazo de aspiración, ya que de lo contrario el sistema podría inclinarse. Encontrará un vídeo con instrucciones detalladas en el siguiente enlace: Extracción de aire para aplicaciones médicas – TBH GmbH
El concepto de higiene de TBH ha sido desarrollado especialmente por TBH para su uso en los ámbitos médico y estético con el fin de garantizar la pureza, la protección contra infecciones y la limpieza. Ha sido probado y confirmado por el laboratorio de pruebas independiente y acreditado CleanControlling Medical GmbH & Co KG de Emmingen-Liptingen, en Alemania
Para aplicar el concepto de higiene TBH, recomendamos los siguientes pasos:
- Cambie el filtro HEPA principal del sistema cada seis meses.
- Limpie la campana de aspiración con un paño desinfectante y limpie la rejilla protectora del termodesinfectador.
- Retire el filtro InLine e inserte uno nuevo. Coloque el filtro InLine usado en una bolsa cerrada a prueba de roturas y deséchelo.
Consejo adicional: Sólo una captura y filtración eficaces en combinación con la limpieza y desinfección de las superficies protege contra la propagación de virus/bacterias entre los pacientes. Mantenga el sistema encendido entre tratamientos para que pueda filtrar todo el aire de la sala de tratamiento varias veces por hora, lo que reduce significativamente el riesgo de contaminación e infección.
Dependiendo de la aplicación y de las normas de higiene de su sala de tratamiento, puede ser necesario crear un concepto de higiene que tenga en cuenta el sistema de aspiración y filtración.
En cuanto al sistema, los siguientes puntos son especialmente importantes y deben evaluarse individualmente:
– Recomendación: limpieza posterior a cada tratamiento /// Norma mínima: limpieza por día laborable
o Desinfección por frotamiento de la campana y el brazo de aspiración (exterior)
o Cambio del filtro InLine
– Recomendación: limpieza semanal /// Norma mínima: limpieza mensual
o Desmontaje y limpieza del brazo de aspiración
o Limpieza exterior del aparato
– Recomendación: mantenimiento semestral /// Norma mínima: mantenimiento anual
o Realización de la prueba de seguridad eléctrica conforme a DGUV 3
o Cambiar el filtro principal y el filtro de carbón activado
o Limpieza exterior del sistema
Gracias a su posición en la punta, el filtro InLine evita la contaminación del brazo de aspiración, lo que reduce la adhesión de partículas y la proliferación de gérmenes y bacterias. Esto reduce significativamente el trabajo necesario para limpiar el sistema. Gracias al filtro InLine, el laborioso desmontaje y limpieza del brazo de aspiración ya no tiene que realizarse a diario, sino sólo de forma semanal o mensual, lo que ahorra tiempo de trabajo y garantiza la higiene simultáneamente.
– Además, el filtro InLine impide que las partículas y cualquier líquido caigan fuera del brazo de aspiración, lo que evita la contaminación cruzada entre pacientes.
– El filtro InLine también protege el filtro principal del sistema, lo que prolonga considerablemente su vida útil.
– La capacidad de aspiración del sistema permite un intercambio completo de aire en la sala de tratamiento varias veces por hora, lo que se traduce en una contaminación significativamente menor del aire con gérmenes y bacterias.
– El laboratorio de pruebas independiente y acreditado CleanControlling Medical GmbH & Co KG de Emmingen-Liptingen (Alemania) verificó y confirmó la óptima capacidad de limpieza.
Encontrará más información al respecto en el vídeo sobre limpieza que figura en el siguiente enlace: Extracción de aire para aplicaciones médicas – TBH GmbH
No, los sistemas de filtración y aspiración de TBH no se consideran dispositivos médicos según el apartado 1 del artículo 3 de la Ley de Productos Médicos de Alemania (MPG), ya que no entran en contacto directo con pacientes y están diseñados principalmente para la protección laboral. No cumplen con los criterios para una certificación médica bajo la norma DIN EN 60601-1. Sin embargo, pueden ser sometidos a pruebas de acuerdo con la norma DIN EN 62353 (VDE 0751-1) para satisfacer requisitos de seguridad elevados en entornos médicos.
No, no se requiere una certificación, ya que las unidades están diseñadas y el brazo de aspiración se posiciona de tal manera que no entra en contacto directo con el paciente durante la aplicación de aspiración.
Los sistemas TBH Health Basic y TBH Health Pro tienen muchas similitudes, como un flujo de aire similar de hasta 200m³/h, dimensiones idénticas y tipos de filtros iguales, incluido el filtro patentado InLine.
La principal diferencia entre ambos dispositivos radica en el tipo de motor y la presión estática. El equipo TBH Health Basic cuenta con un motor con escobillas, con una vida útil garantizada de 600 horas de funcionamiento y una duración promedio de alrededor de 600 a 800 horas. Aunque técnicamente es posible cambiar solo las escobillas, esto puede reducir la vida del motor, ya que el colector puede dañarse, lo que lleva a un desgaste más rápido de las escobillas. Además, el sistema TBH Health Basic ofrece una presión estática más alta de 14,000 Pa, aunque esto no es relevante para aplicaciones con brazos de aspiración.
Debido a la vida útil limitada del motor y a los requisitos de mantenimiento, recomendamos el sistema TBH Health Basic para aplicaciones donde el tiempo de uso sea entre 5 y 20 minutos al día, y el TBH Health Pro para aplicaciones con un tiempo de uso superior a 20 minutos al día.
Los sistemas TBH Health Pro y TBH Health Pro Silence son parecidos en cuanto a tecnología y usos, con tasas de flujo de aire similares (máx. 200m³/h y máx. 300m³/h, respectivamente) gracias a la misma tecnología de motor. Ambos sistemas son de bajo mantenimiento debido a su motor sin escobillas y sistema de transmisión, con una vida útil estimada del motor de entre 20.000 y 40.000 horas y una garantía de 10.000 horas. Ambos equipos están equipados con el filtro patentado InLine y se recomiendan para aplicaciones donde el tiempo de uso diario supera los 20 minutos. Sin embargo, existen diferencias clave. El equipo TBH Health Pro es más compacto, tiene una menor superficie de filtrado y un nivel de ruido más alto (62 dB). Utiliza un filtro compacto de 2 etapas (filtro de partículas HEPA H13 + carbón activado). Por otro lado, el sistema TBH Health Pro Silence necesita un poco más de espacio, pero ofrece una mayor superficie de filtrado y un nivel de ruido más bajo (53 dB). Este modelo permite el reemplazo separado del filtro de partículas HEPA H14 y el filtro de carbón activado, lo que reduce los costos de mantenimiento a largo plazo.
El TBH Health Pro es más compacto y ruidoso (62 dB), ideal para espacios limitados y uso intermitente. El TBH Health Pro Silence necesita más espacio, es más silencioso (53 dB) y reduce costos a largo plazo gracias a sus filtros intercambiables por separado. Es más adecuado para uso continuo y entornos sensibles al ruido. Ambos están diseñados para aplicaciones de más de 20 minutos por día.
Los filtros principales de la serie TBH Health están monitoreados por un sensor de presión diferencial que indica cuándo están saturados. Si no se indica ninguna saturación en el plazo de un año, se debe cambiar el filtro de partículas HEPA por razones de higiene. El filtro de carbón activado, que no cuenta con sensor de presión, debe reemplazarse cada 6-12 meses o al percibirse olores. El filtro InLine, que tampoco se controla mediante un sensor, debe cambiarse diariamente o al menos semanalmente según el concepto de higiene de TBH, para evitar la propagación de bacterias y gérmenes.
El mantenimiento del sistema es mínimo. Aparte de los cambios de filtro y limpiezas periódicas, el equipo es prácticamente libre de mantenimiento. Las superficies y el brazo de aspiración deben limpiarse regularmente mediante desinfección con paño; consulte la guía en video paso a paso en: «Aspiración de aire para aplicaciones médicas https://vimeo.com/830513950- TBH GmbH».
Además, es recomendable ajustar semanalmente los tornillos de fijación para evitar el posible descenso del brazo de aspiración. Puede encontrar más información en los catálogos del equipo, así como en los manuales de operación y mantenimiento.
El filtro patentado InLine es una innovación especialmente diseñada para aplicaciones médicas y estéticas. Este filtro, que se fija directamente a la campana de aspiración, captura partículas, gérmenes y bacterias directamente en el punto de origen. Gracias al sistema «1-click», el filtro InLine puede cambiarse en unos 5 segundos. La propia campana es fácil de desmontar y limpiar. Gracias a su disposición en la punta, el filtro InLine evita que el brazo de aspiración se ensucie, donde de otro modo podrían multiplicarse las bacterias y los gérmenes. Esto reduce significativamente el esfuerzo de limpieza del sistema. Además, previene la transmisión de gérmenes entre pacientes al impedir que ingresen partículas o líquidos por el brazo de aspiración. Esto protege el filtro principal del sistema y prolonga significativamente la vida útil del filtro.
Por otro lado, la punta de aspiración tiene un diámetro menor, lo que mejora la visibilidad durante el trabajo. Sin embargo, no es ideal desde el punto de vista higiénico, ya que no protege el brazo de la suciedad y la proliferación de gérmenes, lo que además acorta la vida útil del filtro principal. Si la campana estándar dificulta la colocación durante el tratamiento, puede retirarse fácilmente sin afectar el funcionamiento del filtro InLine.
Los filtros principales TBH en el sistema son fáciles de cambiar, sin necesidad de conocimientos específicos ni herramientas. Simplemente abra la tapa del sistema, retire los filtros y coloque los nuevos. Puede encontrar una guía en video detallada aquí: Aspiración de aire para aplicaciones médicas. TBH GmbH
El cambio de los filtros principales en el sistema TBH Health es sencillo y no requiere conocimientos o herramientas especiales. Simplemente abra la tapa del sistema, retire los filtros usados y coloque los nuevos filtros. Puede encontrar una guía en video detallada en el siguiente enlace: Aspiración de aire para aplicaciones médicas. TBH GmbH
El ensamblaje es muy sencillo y no requiere conocimientos especiales. Puede encontrar una detallada guía en video en el siguiente enlace: Aspiración de aire para aplicaciones médicas. TBH GmbH
El brazo de aspiración se puede ajustar girando los tornillos para posicionarlo con precisión. Se debe evitar sobreextender el brazo de aspiración, ya que esto podría hacer que el equipo se incline. Puede encontrar una guía en video detallada en el siguiente enlace: Aspiración de aire para aplicaciones médicas. TBH GmbH
El concepto de higiene de TBH fue desarrollado específicamente por TBH para aplicaciones en el ámbito médico y estético, con el objetivo de garantizar la limpieza, la protección contra infecciones y la desinfección. Este concepto ha sido probado y confirmado por el laboratorio independiente acreditado CleanControlling Medical GmbH & Co. KG en Emmingen-Liptingen.
Para implementar el concepto de higiene de TBH, recomendamos los siguientes pasos:
- Cambie el filtro principal HEPA del equipo cada seis meses.
- Limpie la campana de aspiración con toallitas desinfectantes y lave la rejilla protectora en un termodesinfectador.
- Extraiga el filtro InLine y coloque uno nuevo. Coloque el filtro usado en una bolsa resistente y sellada antes de desecharlo de forma segura.
Consejo adicional: La captura y filtración efectivas combinadas con la limpieza y desinfección de superficies son fundamentales para prevenir la transmisión de virus/bacterias entre pacientes. Mantenga el equipo encendido entre tratamientos para que filtre la totalidad del aire en la sala de tratamiento varias veces por hora, lo que reduce significativamente el riesgo de contaminación e infección.
Dependiendo del caso de aplicación y de las normas de higiene en su sala de tratamiento, podría ser necesario desarrollar un plan de higiene que incluya el sistema de aspiración y filtración.
Con respecto al equipo, los siguientes aspectos son especialmente importantes y deben evaluarse de manera individual:
– Recomendación: Limpieza después de cada tratamiento /// Estándar mínimo: Limpieza diaria
o Desinfección con toallitas de la campana y del brazo de aspiración (exterior)
o Cambio del filtro InLine
– Recomendación: Limpieza semanal /// Estándar mínimo: Limpieza mensual
o Desmontaje y limpieza del brazo de aspiración
o Limpieza exterior del equipo
– Recomendación: Mantenimiento semestral /// Estándar mínimo: Mantenimiento anual
o Realización de la prueba de seguridad eléctrica según DGUV 3
o Cambio de filtros principales y de carbón activado
o Limpieza exterior de la unidad
El filtro InLine, al estar ubicado en la punta, evita la acumulación de partículas y el crecimiento de gérmenes y bacterias en el brazo de aspiración, lo que reduce significativamente el esfuerzo de limpieza. Gracias a esto, la limpieza completa y desmontaje del brazo de aspiración solo necesita realizarse semanal o mensualmente, en lugar de diariamente, ahorrando tiempo y garantizando una mayor higiene.
– Además, el filtro InLine evita que las partículas y posibles líquidos caigan fuera del brazo de aspiración, previniendo así la contaminación cruzada entre pacientes.
– El filtro InLine también protege el filtro principal de la unidad, lo que prolonga considerablemente su vida útil.
– La capacidad de extracción de la unidad permite un intercambio completo de aire en la sala de tratamiento varias veces por hora, reduciendo notablemente la carga de gérmenes y bacterias en el aire.
– La capacidad de limpieza óptima ha sido probada y confirmada por el laboratorio de pruebas independiente y acreditado CleanControlling Medical GmbH & Co. KG en Emmingen-Liptingen.
Para más información, consulte el video de limpieza en el siguiente enlace: Aspiración de aire para aplicaciones médicas. TBH GmbH
No, the TBH filter and extraction systems are not medical devices according to § 3 para. 1 MPG, (German Medical Products Law, as they do not come into direct contact with patients and are primarily used for occupational safety. They do not meet the criteria for medical approval according to DIN EN 60601-1. However, they can be tested according to DIN EN 62353 (VDE 0751-1) to meet the increased safety requirements in the medical field.
No, clearance is not required because the systems are designed, and the extraction arm is positioned so that they do not directly touch the patient during extraction and application.
TBH Health Basic and TBH Health Pro have many features in common, such as similar air flow rates up to 200m³/h, identical dimensions, and identical filter types, including the patented InLine filter.
The main difference between the two units is the type of motor and the static pressure. The TBH Health Basic has a brush motor with a guaranteed lifetime of 600 operating hours and an average lifetime of approximately 600-800 hours. Although it is technically possible to change only the brushes, this can shorten the life of the motor, as the commutator is often also damaged, resulting in faster wear of the brushes. The TBH Health Basic offers a higher static pressure of 14,000 Pa, but this is irrelevant for extraction arm applications.
Due to the limited motor life and maintenance requirements, we recommend the TBH Health Basic for applications where the operating time is between 5 and 20 minutes per day. The TBH Health Pro for applications where the operating time exceeds 20 minutes per day.
Der Hauptunterschied zwischen den beiden Geräten liegt im Motortyp und im statischen Druck. Die TBH Health Basic verfügt über einen Bürstenmotor mit einer garantierten Laufzeit von 600 Betriebsstunden und einer durchschnittlichen Lebensdauer von ca. 600-800 Stunden. Obwohl es technisch möglich ist, nur die Bürsten zu wechseln, kann dies die Lebensdauer des Motors verkürzen, da häufig auch der Kollektor beschädigt wird, was zu einem schnelleren Verschleiß der Bürsten führt. Darüber hinaus bietet der TBH Health Basic einen höheren statischen Druck von 14.000 Pa, was jedoch für Anwendungen mit Absaugarmen irrelevant ist.
Aufgrund der begrenzten Lebensdauer des Motors und der Wartungsanforderungen empfehlen wir die TBH Health Basic für Anwendungen, bei denen die Betriebszeit zwischen 5 und 20 Minuten pro Tag liegt. Die TBH Health Pro für Anwendungen mit einer Betriebszeit von über 20min am Tag.
The TBH Health Pro and TBH Health Pro Silence are similar in technology and application, have similar airflow rates (max. 200m³/h or max. 300m³/h) due to the same motor technology and are maintenance free due to the brushless motor and drive system. The lifetime of the motor is approximately 20,000h – 40,000h and we give a warranty of 10,000h. Both systems are equipped with the patented InLine filter and are recommended for applications where the operating time is more than 20 minutes per day. However, there are significant differences: The TBH Health Pro is more compact, has a smaller filter area and a higher noise level (62 dB). The system uses a compact 2-stage filter (HEPA particle filter H13 + activated carbon). The TBH Health Pro Silence, on the other hand, requires slightly more space, but offers a larger filter area and a lower noise level (53 dB). It allows the HEPA filter H14 and the activated carbon filter to be replaced separately, resulting in lower filter replacement costs.
Changing the main filters in the TBH Health System is easy and does not require any special knowledge or tools. All you have to do is open the cover of the system, remove the old filters and insert the new ones. A detailed video tutorial can be found at Medical & Aesthetic Systems – TBH GmbH Extraction Systems: Medical & Aesthetic systems – TBH GmbH extraction systems
The assembly is very simple and does not require any special knowledge. Just watch our video tutorial at the link below: Medical & Aesthetic systems – TBH GmbH extraction systems
The extraction arm can be precisely positioned by turning the screws. Overstretching the extraction arm should be avoided as this can cause the system to tilt. See our video tutorial at the link below: Medical & Aesthetic systems – TBH GmbH extraction systems
Darüber hinaus sollten die Einstellschrauben wöchentlich nachgezogen werden, um ein mögliches Absinken des Absaugarms zu verhindern. Weitere Informationen finden Sie in den Anlagenkatalogen sowie in den Betriebs- und Wartungsanleitungen.
The TBH Hygiene Concept was developed specifically for TBH medical and aesthetic applications to ensure cleanliness and protection against infection. It has been tested by the independent, accredited test laboratory CleanControlling Medical GmbH & Co. KG in Emmingen-Liptingen, Germany.
To implement the TBH hygiene concept, we recommend the following steps:
- Change the main HEPA filter in the system every six months.
- Clean the extraction hood by wiping with disinfectant wipes and clean the protective grille in the thermal washer-disinfector.
- Remove the InLine filter and replace with a new InLine filter. Securely place the used InLine filter in a sealed, tear-proof bag for disposal.
Die Saugspitze hat einen kleineren Durchmesser. Dadurch wird die Sicht weniger behindert. Sie ist jedoch aus hygienischen Gründen nicht die erste Wahl, da sie den Absaugarm nicht vor Verschmutzung und Keimbildung schützt und den Hauptfilter stärker belastet. Sollte die serienmäßig montierte Haube bei der Positionierung am Patienten stören, kann sie durch Lösen der 4 Schrauben einfach abgenommen werden. Die Funktion des InLine-Filters wird dadurch nicht beeinträchtigt.
The TBH Health Pro is more compact and louder (62 dB), ideal for limited space and less continuous operation. The TBH Health Pro Silence requires more space, is quieter (53 dB) and has lower cost of ownership due to separately replaceable filters. It is better suited for continuous operation and noise sensitive environments. Both are designed for use for more than 20 minutes per day.
The TBH Health Series main filters are monitored by a differential pressure sensor that indicates when they are saturated. If saturation is not indicated within one year, it is necessary to change the HEPA particulate filters for sanitary reasons. The activated carbon filter, which is not monitored by a differential pressure sensor, should be changed at least every 6-12 months or when odors develop. According to the TBH hygiene concept, the InLine filter, which is also not monitored by a sensor, should be changed daily or weekly at the latest to prevent the transfer of bacteria and germs.
The system requires minimal maintenance. Other than regular filter changes and cleaning, the system is virtually maintenance free. The surfaces and the extraction arm should be cleaned regularly by wiping with disinfectant, see the step-by-step video instructions at: Medical & Aesthetic systems – TBH GmbH extraction systems
In addition, the adjustment screws should be tightened weekly to prevent possible sinking of the extraction arm. For more information, please refer to the equipment catalogs and operating and maintenance manuals.
The patented InLine filter is an innovation designed specifically for medical and aesthetic applications. Attached directly to the hood, the InLine filter captures particles, germs and bacteria at the point of origin. Thanks to the «1-click system», it can be changed in about 5 seconds. The hood itself is easy to disassemble and clean. The InLine filter is located at the tip. This prevents the extraction arm from becoming dirty, where bacteria and germs can multiply and significantly reduces the amount of cleaning required for the system. In addition, the InLine filter prevents particles and possibly fluid from falling out of the suction arm, thus preventing the transfer of germs between patients. This protects the system’s main filter and significantly extends filter life.
The extraction tip is smaller in diameter, the view is less obstructed. However, it is not the first choice for hygienic reasons, as it does not protect the extraction arm from contamination and germ formation, and it puts more stress on the main filter. If the standard hood interferes with positioning on the patient, it can be easily removed by loosening the 4 screws. The function of the InLine filter is not affected.
The TBH main filters in the system are easy to change, no special knowledge or tools are required. Simply open the system’s cover, remove the filters and install the new ones. Click here for detailed video instructions: Medical & Aesthetic systems – TBH GmbH extraction systems
Changing the main filters in the TBH Health System is easy and does not require any special knowledge or tools. You just need to open the cover of the system, remove the old filters and insert the new ones. Click on the link for a detailed video tutorial: Medical & Aesthetic systems – TBH GmbH extraction systems
In Bezug auf die Anlage sind insbesondere folgende Punkte wichtig und individuell zu bewerten:
– Empfehlung: Reinigung nach jeder Behandlung /// Mindeststandard: Reinigung pro Arbeitstag
o Wischdesinfektion von Haube und Absaugarm (außen)
o Wechsel des InLine-Filters
– Empfehlung: Reinigung wöchentlich /// Mindeststandard: Reinigung monatlich
o Demontage und Reinigung des Absaugarms
o Äußere Reinigung des Gerätes
– Empfehlung: halbjährliche Wartung /// Mindeststandard: jährliche Wartung
o Durchführung der elektrischen Sicherheitsprüfung nach DGUV 3
o Hauptfilter und Aktivkohlefilter wechseln
o Äußere Reinigung der Anlage
The assembly is very simple and does not require any special knowledge. Click on the link for a detailed video tutorial: Medical & Aesthetic systems – TBH GmbH extraction systems
– Darüber hinaus verhindert der InLine-Filter, dass Partikel und eventuell Flüssigkeiten aus dem Absaugarm herausfallen, wodurch eine Kreuzkontamination zwischen Patienten vermieden wird.
– Der InLine-Filter schützt zudem den Hauptfilter der Anlage, was dessen Lebensdauer erheblich verlängert.
– Die Absaugleistung der Anlage führt mehrmals pro Stunde zu einem kompletten Luftaustausch im Behandlungsraum, was zu einer deutlich geringeren Belastung der Luft mit Keimen und Bakterien führt.
– Die optimale Reinigungsfähigkeit wurde durch das unabhängige, akkreditierte Prüflabor CleanControlling Medical GmbH & Co. KG in Emmingen-Liptingen getestet und bestätigt.
Weitere Informationen finden Sie im Reinigungsvideo unter dem angegebenen Link: Luftabsaugung für medizinische Anwendungen – TBH GmbH
The extraction arm can be precisely positioned by turning the screws. Overstretching the extraction arm should be avoided, otherwise the system may tilt. A detailed video tutorial can be found at the link: Medical & Aesthetic systems – TBH GmbH extraction systems
– Darüber hinaus verhindert der InLine-Filter, dass Partikel und eventuell Flüssigkeiten aus dem Absaugarm herausfallen, wodurch eine Kreuzkontamination zwischen Patienten vermieden wird.
– Der InLine-Filter schützt zudem den Hauptfilter der Anlage, was dessen Lebensdauer erheblich verlängert.
– Die Absaugleistung der Anlage führt mehrmals pro Stunde zu einem kompletten Luftaustausch im Behandlungsraum, was zu einer deutlich geringeren Belastung der Luft mit Keimen und Bakterien führt.
– Die optimale Reinigungsfähigkeit wurde durch das unabhängige, akkreditierte Prüflabor CleanControlling Medical GmbH & Co. KG in Emmingen-Liptingen getestet und bestätigt.
Weitere Informationen finden Sie im Reinigungsvideo unter dem angegebenen Link: Luftabsaugung für medizinische Anwendungen – TBH GmbH
The TBH Hygiene Concept was developed specifically for TBH medical and aesthetic applications to ensure cleanliness, and protection against infection. It was tested by the independent, accredited test laboratory CleanControlling Medical GmbH & Co. KG in Emmingen-Liptingen, Germany.
To implement the TBH hygiene concept, we recommend the following steps:
1. Change the main HEPA filter in the system every six months.
2. Clean the suction hood by wiping it up with disinfectant wipes and clean the protective grille in the thermal disinfector.
3. Remove the InLine filter and replace it with a new one. Securely place the used InLine filter in a sealed, tear-proof bag for disposal.
Additional Tip: Only effective capture and filtration combined with surface cleaning and disinfection will prevent the spread of viruses/bacteria between patients. Leave the system on between treatments so it can filter all the air in the treatment room several times an hour, significantly reducing the risk of contamination and infection.
Depending on the application and the hygiene regulations in your treatment room, it may be necessary to create a hygiene concept that takes the filter and extraction system into account.
Regarding the system, the following points are important and should be evaluated individually:
– Recommendation: Cleaning after each treatment /// Minimum standard: Cleaning per working day.
o Wipe disinfection of hood and extraction arm (external)
o Change of InLine filter
– Recommendation: Cleaning weekly /// Minimum Standard: Cleaning monthly
o Disassembly and cleaning of extraction arm
o External cleaning of the unit
– Recommendation: Semi-annual maintenance /// Minimum Standard: Annual maintenance
o Perform electrical safety test according to DGUV 3
o Change main filter and activated carbon filter
The InLine filter prevents contamination of the extraction arm due to its position at the tip, which reduces the adhesion of particles and the growth of germs and bacteria. This significantly reduces the effort required to clean the system. The InLine filter eliminates the need for a daily time-consuming disassembly and cleaning of the extraction arm, saving labor time while maintaining hygiene. Clean the extraction arm at least monthly, we recommend it weekly.
– In addition, the InLine filter prevents particles and liquids from falling out of the extraction arm, preventing cross-contamination between patients.
– The InLine filter also protects the system’s main filter, significantly extending its life.
– The system’s suction power creates a complete air exchange in the treatment room several times per hour, resulting in significantly less airborne germs and bacteria.
– The optimal cleaning performance was verified by the independent, accredited test laboratory CleanControlling Medical GmbH & Co. KG in Emmingen-Liptingen, Germany.
For more information, see the cleaning video at the link provided: Medical & Aesthetic systems – TBH GmbH extraction systems
No, i sistemi di aspirazione e filtraggio TBH non sono dispositivi medici ai sensi del § 3 par. 1 MPG, (legge tedesca sui dispositivi medici), in quanto non entrano in contatto diretto con i pazienti e sono utilizzati principalmente per la sicurezza sul lavoro. Non soddisfano i criteri per l’approvazione medica secondo la norma DIN EN 60601-1. Nel caso dovesse essere necessario, possono essere testati secondo la normativa DIN EN 62353 (VDE 0751-1) per soddisfare i maggiori requisiti di sicurezza in campo medicale.
No, non è obbligatorio ottenere una licenza classe lla perché il braccio di aspirazione è posizionato in modo tale da non toccare direttamente il paziente durante la fase di applicazione e aspirazione.
: I dispositivi TBH Health Basic e TBH Health Pro hanno molti aspetti in comune, come la portata d’aria fino a 200m³/h, le dimensioni e gli stessi tipi di filtro, tra cui il filtro brevettato InLine.
La differenza principale tra le due apparecchiature è il tipo di motore e la pressione statica. La TBH Health Basic ha un motore a spazzole con un’autonomia garantita di 600 ore di funzionamento e una durata media di circa 600-800 ore. Sebbene sia tecnicamente possibile cambiare solo le spazzole, questo può ridurre la vita del motore, poiché spesso anche il collettore viene danneggiato, con conseguente usura più rapida delle spazzole. Il TBH Health Basic offre una pressione statica più elevata, pari a 14.000 Pa, che però è irrilevante per l’uso con bracci di aspirazione.
A causa della durata limitata del motore e dei requisiti di manutenzione, consigliamo il modello TBH Health Basic per le esigenze di funzionamento tra i 5 e i 20 minuti al giorno. Il TBH Health Pro per applicazioni con un tempo di funzionamento superiore a 20 minuti al giorno.
Il TBH Health Pro e il TBH Health Pro Silence sono simili per quanto riguarda la tecnologia e la loro applicazione, hanno portate d’aria simili (max. 200m³/h o max. 300m³/h) grazie alla medesima tecnologia del motore e sono esenti da manutenzione grazie al motore brushless senza spazzole (motore a commutazione elettrica azionato da una fonte di alimentazione in c.c. tramite un controllore esterno). La vita operativa del motore è di circa 20.000h – 40.000h, inoltre offriamo una garanzia di 10.000h. Entrambe le apparecchiature sono dotate del filtro brevettato InLine e sono indicate per esigenze di lavoro che richiedono più di 20 minuti al giorno. Ci sono però delle differenze importanti. Il TBH Health Pro è più compatto, ha un’area di filtraggio più piccola e un livello di rumorosità più elevato (62 dB). Il sistema utilizza un filtro compatto a 2 stadi (filtro HEPA per particelle H13 + carbone attivo). Il TBH Health Pro Silence, invece, richiede uno spazio leggermente maggiore, offre un’area di filtraggio più grande e un livello di rumorosità più basso (53 dB). Il filtro antiparticolato HEPA H14 e il filtro a carbone attivo possono essere sostituiti separatamente, con conseguente riduzione dei costi di manutenzione.
Il TBH Health Pro è più compatto e più rumoroso (62 dB), ideale per spazi limitati e per un utilizzo meno frequente. Il TBH Health Pro Silence richiede più spazio, è più silenzioso (53 dB) e ha costi di manutenzione inferiori grazie ai filtri che si possono sostituire separatamente. È più adatto al funzionamento continuo e agli ambienti più sensibili al rumore. Entrambi sono progettati per un utilizzo superiore ai 20 minuti al giorno.
I filtri principali della serie TBH Health sono monitorati da un sensore di pressione differenziale che indica quando sono saturi. Se la saturazione non viene segnalata entro un anno, è necessario cambiare i filtri HEPA per motivi igienici. Il filtro a carbone attivo, che non è monitorato da un sensore di pressione differenziale, deve essere sostituito almeno ogni 6-12 mesi o quando si sviluppano odori. Secondo il concetto di igiene di TBH, il filtro InLine, anch’esso non monitorato da un sensore, dovrebbe essere cambiato quotidianamente, al massimo settimanalmente, per evitare il contagio con batteri e germi.
La manutenzione del sistema è minima. A parte la sostituzione e la pulizia periodica dei filtri, il sistema è praticamente esente da manutenzione. Le superfici e il braccio di aspirazione devono essere puliti regolarmente con un panno disinfettante, vedi le istruzioni video step by step:
Aspiratori settore estetica e medicale – TBH abbattimento particelle
Inoltre, le viti di regolazione devono essere riavvitate settimanalmente per evitare che il braccio di aspirazione possa abbassarsi. Per ulteriori informazioni, consulta i cataloghi del sistema e le istruzioni per l’uso e la manutenzione.
: Il filtro InLine brevettato è un’innovazione pensata appositamente per le applicazioni medicali ed estetiche. Questo filtro, collegato direttamente alla parabola, abbatte particelle, germi e batteri direttamente al punto di origine. Grazie al «sistema 1-click», il filtro InLine può essere sostituito in circa 5 secondi. Essendo posizionato sulla sommità, evita che il braccio di aspirazione si riempia di impurità, dove altrimenti potrebbero moltiplicarsi batteri e germi. La pulizia del sistema si riduce così in modo considerevole. Inoltre, il filtro InLine impedisce la fuoriuscita di particelle e di liquidi dal braccio di aspirazione e di conseguenza il passaggio di germi tra pazienti. Il filtro principale dell’unità è viene protetto e la sua durata di vita si prolunga notevolmente.
La punta di aspirazione ha un diametro più piccolo. Ciò significa che il campo visivo è meno limitato. Non è però la prima scelta per motivi igienici, in quanto non protegge il braccio di aspirazione dalla contaminazione e dalla formazione di germi e mette a dura prova il filtro principale. Se la parabola interferisce il campo visivo durante l’uso, può essere facilmente rimossa allentando le 4 viti. L’uso senza parabola non influisce sul funzionamento del filtro InLine.
I filtri principali dei sistemi TBH sono facili da sostituire, non sono necessarie conoscenze o strumenti particolari. Basta aprire il coperchio del sistema, rimuovere i filtri e inserire quelli nuovi.
Consulta le istruzioni dettagliate video su: Aspiratori settore estetica e medicale – TBH abbattimento particelle
La sostituzione dei filtri principali dell’unità TBH Health è semplice e non richiede conoscenze o strumenti particolari. Tutto ciò che devi fare è aprire il coperchio dell’unità, rimuovere i filtri usati e inserire quelli nuovi. Puoi trovare un video dettagliato di istruzioni al link: Aspirazione dell’aria per applicazioni mediche – TBH GmbH
Il processo di montaggio è molto semplice e non richiede conoscenze particolari. Consulta le istruzioni dettagliate video su: Aspiratori settore estetica e medicale – TBH abbattimento particelle
Il braccio di aspirazione può essere posizionato con esattezza ruotando le viti. Si consiglia di non allungare eccessivamente il braccio di aspirazione, per evitare che l’apparecchio si possa sbilanciare e cadere. Consulta le istruzioni dettagliate video su: Aspiratori settore estetica e medicale – TBH abbattimento particelle
Il sistema di igiene TBH è stato sviluppato appositamente dalla TBH per applicazioni in campo medicale ed estetico, al fine di garantire sicurezza, protezione contro le contaminazioni e pulizia. È stato testato dal laboratorio indipendente e accreditato CleanControlling Medical GmbH & Co. KG di Emmingen-Liptingen in Germania.
Per implementare il piano igienico TBH, ti consigliamo di seguire i seguenti step:
1° Sostituire il filtro principale HEPA dell’unità ogni sei mesi.
2° Pulire il sistema di aspirazione mediante disinfezione con salviette disinfettanti e pulire la griglia di protezione nel termodisinfettore.
3° Estrarre il filtro InLine e inserirne uno nuovo. Porre il filtro InLine usato in un sacchetto antistrappo, e successivamente smaltirlo.
Suggerimento aggiuntivo: solo l’abbattimento, la pulizia e alla disinfezione delle superfici protegge contro la diffusione di virus/batteri tra i pazienti. Mantieni il dispositivo acceso tra un trattamento e l’altro in modo che possa filtrare più volte all’ora l’aria nell’ambiente, riducendo in modo significativo il rischio di contaminazione e infezione.
A seconda del tipo di applicazione e delle norme igieniche della tua sala di trattamento, potrebbe essere necessario creare un piano di igiene che prenda in considerazione il sistema di filtraggio e di aspirazione.
Per quanto riguarda il sistema, i punti seguenti sono particolarmente importanti e devono essere valutati individualmente:
– Raccomandazione: pulizia dopo ogni trattamento /// Standard minimo: pulizia ogni giorno lavorativo.
o Disinfezione con panno della parabola e del braccio di aspirazione (all’esterno)
o Sostituzione del filtro InLine
– Raccomandazione: pulizia settimanale /// Standard minimo: pulizia mensile
o Smontaggio e pulizia del braccio di aspirazione
o Pulizia esterna dell’apparecchio
– Raccomandazione: manutenzione semestrale /// Standard minimo: manutenzione annuale
o Esecuzione dell’ispezione di sicurezza elettrica secondo la normativa DGUV 3
o Sostituzione del filtro principale e del filtro a carbone attivo
o Pulizia esterna dell’apparecchio
Il filtro InLine previene la contaminazione del braccio di aspirazione grazie alla sua posizione sulla sommità, riducendo così la presenza di particelle e la proliferazione di germi e batteri. L’impegno richiesto per la pulizia del sistema è quindi notevolmente ridotto. Il filtro InLine fa sì che le lunghe operazioni di smontaggio e pulizia del braccio di aspirazione non debbano più essere effettuate quotidianamente, ma solo settimanalmente o mensilmente, risparmiando tempo di lavoro e garantendo allo stesso tempo l’igiene.
– Inoltre, il filtro InLine impedisce la fuoriuscita di particelle e liquidi dal braccio di aspirazione, evitando così la contaminazione tra pazienti.
– Il filtro InLine protegge anche il filtro principale dell’unità, prolungandone notevolmente la durata.
– Le prestazioni di aspirazione dell’unità si concretizzano in un ricambio dell’aria nella sala di trattamento più volte all’ora, con una conseguente riduzione della contaminazione dell’aria.
– La funzionalità di pulizia eccellente è stata testata dal laboratorio di prova indipendente e accreditato CleanControlling Medical GmbH & Co. KG di Emmingen-Liptingen in Germania
Per maggiori informazioni, consulta il video sulla pulizia su: Aspiratori settore estetica e medicale – TBH abbattimento particelle
